真的是太棒了

that’s really great

→ 真的

phrase Rare #28,243

that’s really great An enthusiastic way to say that something is really wonderful or excellent. 真的是 adds emphasis, and 太棒了 literally means “too wonderful,” but is commonly used to mean “so great.”

CH: 你的表现真的是太棒了！

EN: Your performance was really great!

未麻真的是太棒了

Mima is truly amazing.

— 未麻的部屋 (1998)

真的是太棒了！

It’s truly amazing!

— 未麻的部屋 (1998)

那就真的是太棒了

That would be absolutely wonderful.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

这真的是太棒了

This is really amazing.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)